¿Dónde se rodó Lost in Translation?

Este sereno retrato de una conexión, marcado por el desfase horario, convirtió a Tokio en un personaje por derecho propio, y es justo esa atmósfera la que sigue atrayendo a los viajeros. En lugar de grandes secuencias, la película trabaja con la sensación: la extraña intimidad de una ciudad ajena de noche, el consuelo de una amistad improbable, la belleza de sentirse un poco a la deriva.

Buena parte de esa atmósfera vive en lugares reales. El recogido New York Bar, en la última planta del Park Hyatt Tokyo, con su pared de cristal abierta al horizonte, es donde los dos protagonistas se encuentran entre whisky e insomnio. En la calle, el enorme cruce de Shibuya Crossing, un mar de gente moviéndose bajo pantallas gigantes, capta la hermosa sensación de desorientación de la película. Todo ello se sitúa en Tokio, Japón.

Los fans pueden enmarcar un día entre ambos: perderse entre el gentío y los neones de Shibuya al caer la noche y luego retirarse a ese bar de hotel en lo alto a tomar una copa con la ciudad brillando abajo. Es una combinación fácil y evocadora, y una buena manera de sentir el particular hechizo de la película sobre el Tokio moderno.