Dove è stato girato Lost in Translation?

Questo quieto ritratto di una connessione, segnato dal jet lag, ha reso Tokyo un personaggio a pieno titolo, ed è proprio quell'atmosfera a continuare ad attirarvi i viaggiatori. Più che su grandi scene madri, il film punta sull'atmosfera: la strana intimità di una città straniera di notte, il conforto di un'amicizia improbabile, la bellezza di sentirsi un po' alla deriva.

Gran parte di quell'atmosfera vive in luoghi reali. Il raccolto New York Bar, all'ultimo piano del Park Hyatt Tokyo, con la sua parete di vetro affacciata sullo skyline, è il punto in cui i due protagonisti si incontrano tra whisky e insonnia. Per le strade, l'enorme attraversamento di Shibuya Crossing, un mare di persone in movimento sotto schermi giganti, cattura il magnifico senso di disorientamento del film. Tutto questo si trova a Tokyo, in Giappone.

I fan possono incorniciare una giornata tra i due luoghi: perdersi tra la folla e i neon di Shibuya a notte fonda e poi rifugiarsi in quel bar d'albergo in alto per un drink, con la città che brilla in basso. È un abbinamento facile ed evocativo, e un modo perfetto per sentire l'incantesimo tutto particolare del film sulla Tokyo moderna.