Wo wurde Lost in Translation gedreht?

Dieses stille, vom Jetlag durchzogene Porträt einer Verbindung machte Tokio zu einer eigenständigen Figur, und genau diese Atmosphäre zieht Reisende immer wieder an. Statt auf große Schauwerte setzt der Film auf Stimmung: die seltsame Intimität einer fremden Stadt bei Nacht, den Trost einer unwahrscheinlichen Freundschaft, die Schönheit, sich ein wenig treiben zu lassen.

Ein Großteil dieser Stimmung lebt an realen Orten. Die gedämpfte New York Bar im obersten Stockwerk des Park Hyatt Tokyo, mit ihrer gläsernen Wand zur Skyline, ist der Ort, an dem sich die beiden Hauptfiguren bei Whisky und Schlaflosigkeit begegnen. Draußen auf den Straßen fängt das riesige Gewimmel der Shibuya Crossing, ein Meer von Menschen unter gigantischen Bildschirmen, das wunderbare Gefühl der Orientierungslosigkeit des Films ein. Beides liegt in Tokio, Japan.

Fans können einen Tag zwischen beiden Orten rahmen: sich nachts in den Menschenmengen und im Neonlicht von Shibuya verlieren und sich dann in jene hoch gelegene Hotelbar zurückziehen, auf einen Drink, während die Stadt darunter funkelt. Eine unkomplizierte, stimmungsvolle Kombination und eine passende Art, den ganz eigenen Zauber des Films über dem modernen Tokio zu spüren.